Joe Dassin

المغني الفرنسي الشهير Joe Dassin و اغنيته صاحبة اعلى شهرة Et si tu n'existais pas سنة 1975
من البومه Le Costume Blanc



كلمات الاغنية


Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

الاغنية للتحميل

joe dassin - et si tu n'existais pas

الترجمة
Et si tu n'existais pas, ....... وإذا لم تكن موجودا من قبل
Dis-moi pourquoi j'existerais ? ........ قل لماذا سأكون موجودا
Pour traîner dans un monde sans toi, ......... حتى ألف في عالم بدونك
Sans espoir et sans regrets. .............. بدون أمل ولا ندم

Et si tu n'existais pas, ......... وإذا لم تكن موجودا من قبل
J'essaierais d'inventer l'amour, .......... سأحاول اختلاق الحب
Comme un peintre qui voit sous ses doigts ........... مثل رسام الذي يرى تحت أنامله
Naître les couleurs du jour. .................... ولادة ألوان النهار
Et qui n'en revient pas. ......................... والذي لا يرجع

Et si tu n'existais pas, .................... وإذا لم تكن موجودا من قبل
Dis-moi pour qui j'existerais ? ............... قل لي لماذا سأكون موجودا
Des passantes endormies dans mes bras ....... عابرات سبيل نامت على ذراعي
Que je n'aimerais jamais. ........... اللاتي لن أحبهم أبدا

Et si tu n'existais pas, ....................... وإذا لم تكن موجودا من قبل
Je ne serais qu'un point de plus ............... أكون فقط نقطة (.) زائدة
Dans ce monde qui vient et qui va, ............. في هذا العالم الذي يذهب ويرجع
Je me sentirais perdu, .............. أحس بنفسي ضائعا
J'aurais besoin de toi. ............. وأكون محتاجا لك

Et si tu n'existais pas, ................. وإذا لم تكن موجودا من قبل
Dis-moi comment j'existerais ? .......... قل لي لماذا سأكون موجودا
Je pourrais faire semblant d'être moi, ................. سأحاول أن أمثل أن أكون أنا
Mais je ne serais pas vrai. ............ لكن لن أكون حقيقة

Et si tu n'existais pas, .............. وإذا لم تكن موجودا من قبل
Je crois que je l'aurais trouvé, ............ أعتقد اني وجدته من قبل
Le secret de la vie, le pourquoi, ............ سر هذه الحياة ولماذا
Simplement pour te créer ............... ببساطة لآختلقك
Et pour te regarder ................ وأنظر إليك